Sigling til Trumbueyjar

Aš morgni 22. október 2011 fór sendinefnd Kķnversk-ķslenska menningarfélagsins meš tślki og leišsögumanni śt į eyju, sem nefnist Gulan Yu eša Trumbueyja. Nafniš er tališ stafa af hljóši, sem myndast į vissum staš žegar öldurnar skella į klettóttri ströndinni.

 

Trumbueyja tilheyrir borginni Xiamen, sem einnig er kölluš Amoy, og er ķ Fujian fylki į sušaustur-strönd Kķna, andspęnis Taiwan. Loftslagiš ķ Xiamen er einstaklega žęgilegt og lašar til sķn fjölda feršamanna. Žar var okkur tjįš aš Ķslendingar rękju kaffihśs og Jónķna Bjartmarz hefur starfrękt žar gistiheimili. Žar bjó Oddnż Sen į įrunum 1922-37 įsamt eiginmanni sķnum og žremur börnum.

 

Gulan-eyja er lķkust paradķs į jöršu, gróšursęl og laus viš umferšargnżinn, sem fylgir stórborgum. Žar fara menn ferša sinna gangandi eša hjólandi, en feršamönnum er ekiš um ķ rafknśnum bifreišum. Žvķ mišur mistókst mér aš hljóšrita rafbķlana, žar sem ég gaf Olympus LS-11 tękinu ekki nęgan tķma til aš hefja hljóšritun. Ég gat sjįlfum mér um kennt, žvķ aš ég notaši ekki heyrnartól.

 

Ķslendingum finnst stundum mannmergšin ķ Kķna yfiržyrmandi aš sama skapi og žaš žyrmir yfir marga Kķnverja, žegar žeir skynja ķ fyrsta sinn į ęvinni magnžrungna žögnina fjarri byggšum bólum hér į landi.

 

Žegar viš gengum um borš ķ ferjuna rétt fyrir kl. 10 aš morgni var heldur en ekki handagangur ķ öskjunum og margt um manninn. Fyrra hljóšritiš lżsir žvķ, žegar fariš er um borš ķ ferjuna og hśn leggur śr höfn. Eindregiš er męlt meš žvķ aš fólk hlusti meš heyrnartólum.

 

Seinna hljóšritiš var gert žegar viš vorum komin um borš ķ ferjuna į leiš ķ land. Žį var ekki alveg jafnmargt um manninn. Ķ fyrra hljóšritinu heyrast atugasemdir mķnar og samferšamanna minna.

 

IN ENGLISH

 

Xiamen is in Fujian Province in Southeast China. The name means actually "The Gate to China".

 

These recordings were made on October 22 2011, when a delegation from The Icelandic Chinese Cultural Society visited Gulan Island, located just outside the coast. In the first recording we are going onboard a ferry and in the second recording we are heading back to the mainland.

 

A visit to Xiamen is strongly recommended. The climate is just like a paradise as well as the landscape and many other things.

 

I carried with me an Olympus LS-11 recorder. Headphones are recommended for listening.

 

 


Skrįr tengdar žessari bloggfęrslu:

« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Bęta viš athugasemd

Hver er summan af einum og žrettįn?
Nota HTML-ham

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband