Arķa śr Liuqin-óperu - An aria from a Liuqin-opera

Ķ borginni Zaozhuang ķ Shandong-fylki hefur veriš bśiš ķ 5.000 įr. Įriš 1938 var hįš um borgina grimmileg orrusta og tókst žį Kķnverjum aš hrinda įrįs Japana. Borgin var aš mestu eyšilögš, en mišborgin hefur veriš endurbyggš. Dregur hśn aš fjölda feršamanna.

Nefnd Kķnversk-ķslenska menningarfélagsins įtti žar leiš um laugardaginn 17. maķ sķšastlišinn. Į rölti okkar um mišbęinn bįrust okkur til eyrna tónar śr Liuqin-óperu, en ópera žessi var mjög vinsęl ķ Shandong fyrr į tķmum. Leikiš var atriši frį keisarahiršinni.

Nokkur hópur kķnverskra feršamanna fylgdist meš sżningunni og skįrum viš Ķslendingarnir okkur śr mannfjöldanum, en fįtt var žarna um erlenda feršamenn.

Ķ upphafi hljóšritsins heyrist ķ žeim Mengmeng, starfsmanni Kķnversku vinįttusamtakanna ķ Zaozhuang og Li Yanfeng, sem hafši komiš til móts viš okkur frį höfušborg fylkisins, Jinan. Hśn valdi mér heppilegan staš til hljóšritunar.

Hljóšritaš var meš Olympus LS-11 og notašir innbyggšir hljóšnemar tękisins.


IN ENGLISH

A delegation from The Icelandic Chinese Cultural Society visited the Zaozhuang g-city in Shandong Province on May 16-18 2014. During our walk around the ancient center of the town, which has been rebuilt, we heard the music of Liuqin-ópera, sung in the local dialect.

In the beginning the voices of our excellent guides, Mengmeng from Zaozhuang and Li Yanfeng from Jinan, are heard. Li Yanfeng helped me to locate suitable spots for recording.

Recorded with an Olympus LS-11 with the built-in microphones.



Skrįr tengdar žessari bloggfęrslu:

« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Bęta viš athugasemd

Hver er summan af žremur og ellefu?
Nota HTML-ham

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband