Glaðir fuglar í regnúða - Merry birds in a light rain

 

Þetta er síðasta hljóðritið úr Vestfjarðaferðinni í sumar.

Rétt fyrir kl. 7 að morgni 14. júlí var dálítil rigning á Kirkjubóli við Steingrímsfjörð. Hljóðnemarnir voru u.þ.b. 12 m frá íbúðarhúsinu og heyrðust regndroparnir lenda á þaki þess.

Það virtist liggja vel á fuglunum. Heyra mátti í kríu, spóa, sendlingi, heiðlóu, skógarþresti, stelki, hrossagauk, sandlóu auk kindar, sem hafði látið heyra til sín nokkrum sinnum um nóttina. Fleiri fuglar koma við sögu í hljóðritinu og væri fróðlegt ef hlustendur spreyttu sig á að þekkja þá og greindu frá því.

In English.

This is the last recording from our trip to Northwest Iceland this summer.

In the morning of July 14, around 7 there was a little rain at Kirkjuból in Steingrímsfjörður, Northwest-Iceland. The drops can be heard on the roof of the guesthouse some 12 m away from the mics.

Many birds entertained us. Just to name some of them: golden plower, ringd plower, arctic tern, whimbrel, snipe, redwing, redshang and some more. A sheep was also heard.

There are some other birds which are not counted. It would be interesting if listeners would try to recognize them.

Recorded with 2 Sennheiser ME-62 on a Nagra Ares BB+.

 

Þetta er síðasta hljóðritið úr Vestfjarðaferðinni í sumar.

Rétt fyrir kl. 7 að morgni 14. júlí var dálítil rigning á Kirkjubóli við Steingrímsfjörð. Hljóðnemarnir voru u.þ.b. 12 m frá íbúðarhúsinu og heyrðust regndroparnir lenda á þaki þess.

Það virtist liggja vel á fuglunum. Heyra mátti í kríu, spóa, sendlingi, heiðlóu, skógarþresti, stelki, hrossagauk, sandlóu auk kindar, sem hafði látið heyra til sín nokkrum sinnum um nóttina. Fleiri fuglar koma við sögu í hljóðritinu og væri fróðlegt ef hlustendur spreyttu sig á að þekkja þá og greindu frá því.

 

In English.

This is the last recording from our trip to Northwest Iceland this summer.

In the morning of July 14, around 7 there was a little rain at Kirkjuból in Steingrímsfjörður, Northwest-Iceland. The drops can be heard on the roof of the guesthouse some 12 m away from the mics.

Many birds entertained us. Just to name some of them: golden plower, ringd plower, arctic tern, whimbrel, snipe, redwing, redshang and some more. A sheep was also heard.

There are some other birds which are not counted. It would be interesting if listeners would try to recognize them.

Recorded with 2 Sennheiser ME-62 on a Nagra Ares BB+.

 

Skrár tengdar þessari bloggfærslu:

• Fuglarnir á Kirkjubóli - The birds at Kirkjuból (hljóðrit frá 14. júlí 2014)

Morgundemba í júlí - Heavy rain in July

Á sunnanverðu Íslandi verður þetta sumar sjálfsagt kallað rigningarsumarið mikla. En það rigndi víðar.

Aðfaranótt 14. júlí var ýmiss konar veður að Kirkjubóli í Steingrímsfirði: logn, stynningskaldi, dálítil rigning og úrhelli. Meðfylgjandi hljóðrit náðist með herkjum u.þ.b. kl. 14 mínútum fyrir kl. 8 um morguninn. Notaðir voru 2 Sennheiser ME62 í AB-uppsetningu. Þeir voru huldir loðhlíf frá Rycode. Hljóðritað var með Nagra Ares BB+. Mælt er með heyrnartólum og góðri regnkápu.

In English

This summer has been very weat in southern Iceland. But fortunately it has been some rain in other parts of the country.

At Kirkjuból in Steingrímsfjörður near Hólmavík at Northwest-Iceland, there were at least 4 kinds of weather in the night before July 14: calm, strong breeze, a little rain and heavy rain.

This short recording was made just before 8 in the morning. 2 Sennheiser ME 62 were used covered with a Rycode furcode. A Nagra Ares BB+ was used.

Headphones are recommended as well as a waterproof jacket.

d

Skrár tengdar þessari bloggfærslu:

• Ausandi rigning og fuglasöngur (hljóðrit frá 14. júlí)

Dulúðug sumarnótt - A Mysterious Summer Night

Hjónin Ester Sigfúsdóttir og Jón Jónsson á Kirkjubóli I fyrir sunnan Hólmavík hafa komið upp myndarlegri gistiaðstöðu ásamt ýmsu, sem tengist sögu og menningu Strandamanna.

Við Elín gistum þar aðfaranótt 14. júlí í sumar. Um kl. Hálftvö um nóttina blés hann dálítið upp, en lægði síðan. Upp úr kl. 5 um morguninn fór að rigna og jókst rigningin framundir kl. 8:00.

Við Elín settum upp tvo Sennheiser ME-62 hljóðnema í AB-uppsetningu s.s. 12 metra frá íbúðarhúsinu. Sneru þeir upp í holtið og voru klæddir Rycode vindhlífum. Eins gott miðað við það sem á eftir fór.

Með þessari færslu fylgir 15 mínútna hljóðsýni frá því um kl. 01:23-01:38. Þá héldu fuglar sig fremur fjærri. Flóð var og heyrðist því vel öldugjálfrið frá fjörunni auk lækjarniðar.

Styrkur hljóðritsins hefur verið aukinn mjög mikið. Sum náttúruhljóðin eru svo lág a þau eru vart greinanleg með öðrum hætti. Þeir sem vilja lifa sig inn í hljóðritið ættu að nota góð heyrnartól ef þau eru fyrir hendi. Þá er eins og við heyrum hjal álfanna og annarra landsins vætta.

Þessa nótt voru hljóðritaðar með Nagra Ares BB+um 7 klst af efni. Meira verður birt á næstunni.

In English

At Kirkjubol south of the village of Hólmavík in North-west Iceland is a guesthous run by Jón Jónsson and his Wife, Ester Sigfúsdóttir. I and Elin stayed there the night before July 14 this summer. We set up 2 Sennheiser ME-62 mics in an AB-setup 12-14 m from the house, facing towards the hills. This sample of 15 minutes is from 01:23-01:38.

Just after the recording starts the wind increases. The tide is high and therefore the sound of the waves is heard as well as the klinging sounds of a small stream nearby. Most of the birds were so far away that some of them were hardly audible with human ears. As there are not much contrasts in this recording it was possible to increase the volume greatly.

Those who want to live themselve into the mysterious sounds of the Icelandic summer night can try to listen, if they can hear the sounds of the elfs and other supernatural beings of Iceland.

About 7 hours were recorded during this night with my excellent Nagra Ares BB+. More recordings are to be released later.

Skrár tengdar þessari bloggfærslu:

• Ægir blítt þig örmum vefur - unaðsbjarta sumarnótt (hljóðrit frá 14. júlí 2014)