Nýir kvæðamenn í Iðunni

 

Sá merkisatburður varð á fundi Kvæðamannafélagsins Iðunnar í gær, föstudaginn 9. nóvember, að tvær kvæðameyjar kvöddu sér hljóðs og kváðu Innipúkavísur eftir Helga Zimsen, föður sinn.

Þær Iðunn Helga, 6 ára og Gréta Petrína, fjögurra ára, eru dætur þeirra Helga Zimsens, hagyrðings og Rósu Jóhannesdóttur, kvæðakonu. Móðir þeirra hafði orð á því að þær hefðu gleymt að draga seiminn í lok hverrar vísu, en það stendur nú væntanlega til bóta.

Kveðskap meyjanna var tekið af mikilli hrifningu eins og má m.a. heyra af orðum Ragnars Inga Aðalsteinssonar, formanns Iðunnar, þegar systurnar höfðu lokið kveðskapnum.

 

Hljóðritað var með Nagra Ares BB+ og Røde NT-2A hljóðnemum í MS-uppsetningu.

 

Two young rhapsodists

 

At a meeting in Idunn, a society which engages in traditional Icelandic poetry and chanting, two sisters, Iðunn Helga, 6 years and Gréta Petrína, 4 years old. chanted some rhymes composed by their father. The rhymes were set to an Icelandic folk-melody. Their performance was warmly received.

These little sisters are daughters of Helgi Zimzen, a well-known rhymester and Rósa Jóhannesdóttir, a noted rhapsodist.

Recorded with Nagra Ares BB+ and Røde NT-2A in MS-setup.

 

Skrár tengdar þessari bloggfærslu:

• Gréta Petrína og Iðunn Helga kveða Innipúkavísur (hljóðrit frá 9. nóv. 2012)

Athugasemdir

[Helgi Zimsen (IP-tala skráð) 10.11.2012 kl. 23:11]

Það er ekki ónýtt að fá svo góða upptöku af atriðinu hjá þeim systrum. Bestu þakkir fyrir það. Ég smelli hér með fyrir neðan textanum við vísurnar sem þær kváðu.

Bestu kveðjur, Helgi

Innipúkavísur

Grenji skýin grá í vind

gaular vatn í rennum.

Gluggar viðra vota mynd

varla út þá nennum.

Allskyns dót og ágæt spil

á og dúkku og bangsa

Ekki er skrítið ef ég vil

inni í regni hangsa.

Meðan gegnvot gráta ský

gaman finnst mér inni.

Gleðst ég þá við hopp og hí

með henni systur minni.