Frsluflokkur: Menning og listir

Gleiboskapur aventunnar - predikun dr. Gunnlaugs A. Jnssonar, prfessors, 4. sunnudegi aventu 18. desember 2016

Dr. Gunnlaugur A. Jnsson, prfessor, predikai Seltjarnarneskirkju um gleiboskap aventunnar. essari predikun flttai hann saman msa ri sem greina inntak og eli kristinnar trar. Ran var flutt af miklum lrdmi og einlgni sem hfundi er bl borin.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Flugeldasning menningarntt - A firework show on Cultural Night

Menningarntt Reykjavk, sem haldin var 22. gst, lauk me strfenglegri flugeldasningu hfninni skammt undan Hrpu. Vi hjnin komum okkur fyrir skammt fr fiskijuveri Granda og nutum ljsadrar og gauragangs blvirinu. Hljrita var me Nagra Ares BB+ og notair Rde NT-2A og NT-55 hljnemar MS-uppsetningu.

Athugi a hljskjali er birt fullum gum og gti v teki nokkrar sekndur a hala a niur.

In English

The conclusion of the Cultural Night in Reykjavik on August 22 was the firework show held on the harbour close to Harpa Concert and Conference hall. I and my wife were som 1-2 km away in the western part of the harbour close to the fish processing factory of Grandi.

A Nagra Ares BB+ was used with Rde mics NT-2A and NT-55 in an MS-setup.

The soundfile is in full size and might take some seconds to download.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Afbrigilegt ggti

fundi Kvamannaflagsins Iunnar 3. oktber sastliinn kva rarinn Mr Baldursson vsur um matseldina hj Gurnu konu sinni, sem fer mjg a matarsmekk hans samanber Srmetisvsur, sem rarinn kva Iunnarfundi upphafi orra, 7. febrar sastliinn.



Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Rkrsin - vel heppna tvarpsleikrit

tvarpsleikhsi frumflutti leikriti Rkrsina eftir Ingibjrgu Magnadttur. Me aalhlutverkin fru au Erlingur Gslason og Kristbjrg Kjeld. Tnlist samdi Kristn Anna Valtsdttir og Harpa Arnardttir var leikstjri.

Leikriti er margslungi snilldarverk um ldru hjn sem starfrkja tvarpsst heimili snu. Brugi er upp svipmynd af hjnunum og hlustendur f a heyra hvernig au lisinna hlustendum snum. Einnig brega au leik og samfarir gmlu hjnanna beinni tsendingu voru mjg sannfrandi.

Tknivinnslan var innt af hendi af mikilli pri, enda undir stjrn Einars Sigurssonar.

Hlusta var leikriti vefvarpi Rkistvarpsins og valinn kosturinn Nettvrp. tsendingin netinu var afleit. Svo miki er hlji jappa a msir aukadnar fylgja me tnlistinni og s-hljin vera hlfgert hviss. Nmiladeild Rkistvarpsins hltur a gera grein fyrir essum lku hljgum. Breska tvarpi BBC sendir t miklum hljgum og hi sama vi um fjlda tnlistarstva sem eru netinu.

Hlustendum til frleiks fylgir hljsni.



Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Tv slensk lg knverskum bningi - Two Icelandic songs played on Chinese musical instruments

Nokkur umra hefur ori um hversu lengi efni varveitist geisladiskum. Fyrir nokkru tk g fram disk sem g hafi fengi fr tknimanni Salarins Kpavogi. diskinum voru hljmleikar sextetts r Hinni jlegu hljmsveit kvikmyndaversins Beijing sem kom hinga til lands ri 2002 vegum Utanrkisruneytisins og Km. Diskurinn reyndist skemmdur.

dag tk g hann fram og ttai mig v a mii me upplsingum um efni hans var rlti krumpaur. N gekk afritunin vel. Hugsanlega var a einnig vegna ess a ntt drif var nota.

meal ess sem Knverjarnir fluttu voru lgin g leitai blrra blma eftir Gylfa . Gslason og Vestmannaeyjar eftir Arnr Helgason.


In English

A lot of discussions has ben going on about how long materials will last on Cd-disks.

Some time ago I tried to copy a 10 years old cd with a concert given by a group of 6 musicians of The Traditional Music Ensemble of The Beijing Film Studio who gave a concert in Iceland in 2002. It was damaged.

Today I decided to try again. I found out that the piece of paper, containing som information about the contents, was a little uneven. After fixing this the disk could be copied. Maybe a new diskdrive made it also possible.

The musicians played 2 Icelandic melodies: I looked for blue flowers by Gylfi . Gslason and The Westman Islands by Arnthor Helgason



Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Barbrukvi - The Poem of St. Barbara

haustfer Kvamannaflagsins Iunnar 6. september var fyrst vi kapellu heilagrar Barbru Kapelluhrauni vi Reykjanesbraut, en Barbara var drlingur feramanna. ar var sungi r Barbrukvi, sem varveittist Austurlandi samt jlagi lydskri tntegund. Bra Grmsdttir sng fyrir og tku feraflagar undir vilaginu. Undirleik annaist fjldi bifreia.

au erindi sem sungin voru eru birt hr fyrir nean.


In English

St. Barbara is the saind of travellers. In a small chapel, on the way to Keflavik airport, an old poet about Barbara was chanted by Bra Grmsdttir, a known composer and specialist on Icelandic Folk music. Members of Kvamannaflagi Iunn chanted with her in the refrain.

The poem and melody come from Eastern Iceland.


Barbrukvi.

Dyspoteus ht drengurinn heiinn

af djflinum var hans maktar seiinn

huganum var hann harla reiinn

hans var dttir dr a sj

blessu meyjan Barbar

lst ar upp hinn unga svanni

lof hn bar af hverjum manni

lausnara himna dygg me sanni

l hn jafnan bnum . Blessu .....

Hennar bija hldar teitir

hversk brurin essum neitir

og eim llum afsvr veitir

engan eirra vill hn sj. Blessu.....

Heiin maur lt hllu sma

hugi sjlfur burt a ra

fullgjr innan frra ta

formanns hs hn vildi sj. Blessu.....

Glugga tvo glstum ranni

gjri a lta hin unga svanni

mlti hn me miklum sanni

a minni skipan gjri r rj. Blessu...

Smiirnir jta v sta beiist

en svara fyrir ef fair inn reiist

svo merkilega ml vor greiist

muntu vera fram a st. Blessu.....

Allt var gjrt a ungfrr ri

engin anna hugsa ni

heim torg kom hilmir bri

hallar smi ltur . Blessu.....

Garpurinn ltur glugga renna

gjri heift brjst a renna

eftir spuri um atbur ennan

allt hi sanna greindu fr. Blessu.....

Kllu var anga kran fna

keisarinn talar vi dttur sna

form hefur fyrirsgn mna

fylltist upp me forsi og r. Blessu.....

Augrund svarar og hlr mti

hlddu fair me engu hti

gef g mig ekki a goanna blti

v gu hefur valdi himnum . Blessu.....

Hyggur hann me heiftar lundu

hggva vf samri stundu

borgarmrinn brast grundu

brurin fkk burt a g. Blessu.....

Himna gu sem hr skal greina

hf hana upp fjallshl eina

ar verandi vfi hreina

hirar tveir a etta sj. Blessu.....

Eftir spyr hinn armi herra

ekki lt sr skorta verra

grimmdar maur me giftina verra

greindi hinn sem hana s. Blessu.....

Annar var sem ei vildi greina

hann vissi um vfi hreina

honum var ekki margt til meina

mildin gus er miki a sj. Blessu.....

trr var s til hennar sagi

Snarlega fkk hann hefnd a bragi

og svo strax hugstt lagist

hjr hans var a flugum sm. Blessu.....

Milding eftir meynni leitar

margfaldlega siunum neitar

hans mun spyrjast heiftin heita

helli einum hn lt sr n. Blessu.....

Vendir hann heim me vfi bjarta

srlega bj honum grimmd hjarta

hann bau henni til heims a skarta

en hverfa Jes siunum fr. Blessu.....

Hn kvast ekki jna fjanda

hn kmist nokkurn vanda

eilfur mun eim eldurinn granda

llum er goin tra . Blessu.....

Brjstin skar hann af blum svanna

bragna var ar enginn manna

helst mun etta hrurinn sanna

sem haldi gtu vatni . Blessu.....

Hn kvast ekki heldur blta

hn yri pnu a hljta

hn kva sr a helst til bta

a sviptast skyldi heiminum fr. Blessu.....

Hilmir biur a hggva mengi

halurinn vafin glpa gengi

vildi til ess vera enginn

var hann sjlfur fram a g . Blessu.....

Heggur hann me hjaltaski

hfui burt af snu ji

stu lttir sorg og mi

slin fr til himna h. Blessu.....

Drinn var fyrir drottins reii

dr myrkur yfir sl heii

eldurinn grandai rfa meiir

enginn mtti fyrir sku sj. Blessu.....

Eilfur gu og englar blir

annast flj sem engu kvir

seggir hver henni signa tir

sl eirra lttu frinum n

heilg meyjan Barbar



Skrr tengdar essari bloggfrslu:

minningu kvamanns - In memory of a rhapsodist

Magns Jel Jhannsson lst 26. gst sastliinn. Hann var ealhagyringur Og um rabil einn fremsti kvamaur slendinga.

Hann kunni g skil bragfri og kenndi hana.

Magns samdi ar a auki nokkrar stemmur sem eru kvalagasafni flagsins og bera r vandvirkni hans vitni.

fundi Kvamannaflagsins Iunnar sem haldinn var 9. nvember 2007, kva hann nokkrar vetrarvsur sem hann hafi ort. Bragarhtturinn er svokalla Kolbeinslag, kennt vi Kolbein jklaraskld.


ri 2010 var hljrita talsvert af kveskap hans og ljum. Bur a efni rvinnslu og birtingar.


In English

Magns Jel Jhannsson (1922-2014) was one of the best rhapsodists of Iceland. He chanted rhymes in the Icelandic way and even composed some of the melodies himself.

This recording is from a meeting in Kvamannaflagi Iunn on November 9 2007. There Magns chanted his rhymes about the winter.



Skrr tengdar essari bloggfrslu:

hugaver Knafer jn - Kmflagar f 20% afsltt

Sjlfsagt er a bja brnum a ra rugguhesti  ri hestsins.Unnur Gujnsdttir hefur stjrna drekadansinum san ri 2007.

Knaklbbur Unnar veitir flagsmnnum Km 20.000 kr afsltt 19 daga fer til Kna sumar. Meal annars veur fari til Shanghai, Suzhou, Chengdu, Tbets og Beijing og er ftt eitt tali.

Unnur sagi fr ferinni vitali, samanber mefylgjandi hljskr.

eir sem hafa huga a ganga Knversk-slenska menningarflagi og njta afslttarins geta sent tlvupst netfangi kim@kim.is. Nafn, kennitala og heimilisfang urfa a fylgja.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Vsur Bjarka Karlssonar um Afa og mmu kvenar vi knverska stemmu

Arnr kveur vsur Bjarka Karlsssonar vi knverska stemmu. Ljsmynd: orgerur Anna BjrnsdttirA kvldi fyrsta dagsins ri hestsins efndu Knversk-slenska menningarflagi og slensk-knverska verslunarri til htarkvldverar veitingastanum Bambus. ar sem komi hafi fram blaavitali vi Unni Gujnsdttur, a um skemmtiatrii yr a ra, voru g r dr. kva g a kvea vsur Bjarka Karlssonar um hi grtlega kynjanna misrtti sem tkaist ur fyrr og tkast jafnvel enn. Notai g knverska stemmu, sem g hafi kvei fyrir zhang Boyu, jfring, sem var hr fer fyrir tpum tveimur rum a kynna sr slenskar stemmur og jlg.

IN ENGLISH

This is a Chinese folk song performed in an icelandic traditional way as the so-called "Rmur" are chanted. It was performed at at dinner which was held by The Icelandic Chinese Cultural Society and Trade Council to celebrate the year of the horse.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Kvi Vestmannaeyjar eftir Kristin Bjarnason (1892-1968)

essum sum hef g aldrei birt kvi um Vestmannaeyjar sem Kristinn Bjarnason, sem var vrublstjri Vestmannaeyjum 4. ratug sustu aldar, orti og tti a flytja jht ri 1936 ea 1937, en ekkert var af. Vi etta kvi setti g lag ri 1966 og var v tvarpa fremur frumstri tsetningu. Seinna sng Gumundur Jnsson a Eyjapistli en remur rum ur var a tsett fyrir blandaan kr. Samkr Vestmannaeyja mun hafa sungi lagi sngfer Freyjum, en Vestmannaeyjum veit g ekki til a lagi hafi nokkru sinni veri sungi.

Kristinn Bjarnason heimstti okkur rijudaginn 9. gst a sama sumar og gaf mr ljabk sna. hljrituum vi tvburarnir lestur hans kvinu.

Hr fyrir nean er kvi birt.

g hef hyggju a lta hljrita tsetningu fyrir blandaan kr nsta vetri ef efni og stur leyfa.

Heimaey, hafsins gyja,

hrikaleg en fgur ,

r er helgu ll vor ija,

athfn jafnt landi og sj.

Storkur elds skal rjfa og ryja,

rkta flt r hrauni og m.

Framt eirra og farsld styja fortin sem erfir bj.

Allt kring um Eyja hringinn gisdtur bylta sr,

vi austanrok og tsynninginn

um r vgamur fer,

lttast brr vi landnyringinn

lra vi klett og sker,

hgltar vi hnyringinn

hjala milt um strnd og ver.

Heimaklettur, hafnarvrur,

hzta tignarsvipinn ber,

eins og hann vri af gui gjrur,

gamla ey, a skla r.

Brimi varin Vk sem fjrur,

vatnar yfir Bsasker.

€žinn€œ, Baldur€œ, €žBragi€œ, Njrur€œ,

Bls festum vagga sr.

Athyglina a sr dregur

Eyjartangi, hfi str,

ar upp liggur vagna vegur,

vast kringum fellur sjr.

Fuglabjrg bar hendur,

brekka grsug ofan vi.

Efst ar vitavirki stendur vermdarst um mannlfi.

Fuglamur fanga vitja

fjlbreytt eru eirra strf,

arar uppi syllum sitja.

sngva hefja af innri rf. Undirleikinn annast sjrinn,

yrkir stormur lag og brag.

sund radda klettakrinn

kyrjar arna ntt og dag.

Hmrum krndi Herjlfsdalur,

htanna meginst,

skn n eins og skemmtisalur,

skreytt er fnum tjalda r.

Njtum dagsins, hrund og halur,

hresst og yngd vi slarb.

Truflar enginn sgur svalur

sngva hefjum frjls og gl.

Hundru flks stainn streymir,

stundin s er mrgum kr.

Saga engum ggnum gleymir

tt gamli tminn liggi fjr,

skyggnan anda rlg dreymir, atburirnir frast nr:

Strstu rkin stareynd geymir,

st hr forum Herjlfs br.

Rstir hans r rkkri alda

risi hafa nja t,

ar sem skrian kletta kalda

kviksett hafi f og l.

Sgn er krummi knn og vitur

konu einni lfi gaf,

mean urarbyljan bitur

bndans setur hl kaf.

Hamragarsins hsti tindur,

hjpaur fjarskans bla lit,

um ig leikur vatn og vindur,

vanur sg og fjarayt.

Veit g margan grpur geigur

ggjast fram af hrri brn,

ar sem aeins fuglinn fleygur

flgrar yfir strandbergs hn.

Yfir essu undralandi

einhver tfraljmi skn,

sem perludjsn bylgjubandi

blmgar eyjar njta sn.

Sr og vindur sherjandi

sverfa fuglabjrgin n.

er sem vaki vermdarandi,

veii svo hr aldrei dvn.

Njttu allra gra gjafa,

glsilega eyjan vor,

mean rulrnir stafa

Rnar-flt og klettaskor.

F'ur, mur, mmu og afa

enn greinast mrku spor.

skan m ei vera vafa

a vernda drengskap, kraft og or.

Sit g hr sumarkveldi,

silfrar jru dggin tr,

vestri lkt og upp af eldi

aftanroa fjllin slr.

Nttin vefur dkka dka,

dularfull og rkkurhlj.

Bltt sumarblnum mjka

bran kveur vggulj.


Skrr tengdar essari bloggfrslu:

Nsta sa

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband